第一百五十四话 外国宅 (第2/2页)
　　
　　“——嗨！我是你爸爸，我要把你揍成肉酱！”
　　
　　然后又喊道：
　　
　　“——我是你爷爷，让爷爷来教你怎么玩刀！”
　　
　　“就像是这种的，这些话是什么意思？”
　　
　　他放下筷子，满脸好奇的到：
　　
　　“难道你们华夏的爸爸和爷爷都这么暴力吗？”
　　
　　“呃……”
　　
　　那人被他问的有些懵逼，一时不晓得该如何回答。
　　
　　“这是一个误会。”
　　
　　离他们很近的另一个人回答道：
　　
　　“其实这些话就是用来吵架的，说话的人并不一定真的是对方的爸爸或爷爷，他只是单纯的想要侮辱对方。”
　　
　　“你这样解释有欠妥当。”
　　
　　旁边那人不同意他的说法：
　　
　　“【我是你爸爸】其实是一种用来贬低别人，提升自己的方式，这种句子的真正含义是‘你的力量比我低，你对我来说根本不值一提。’”
　　
　　“噢，就是你比我弱的意思。”
　　
　　保罗·怀特若有所思：
　　
　　“说的也是，我爸爸就比我厉害多了，我爷爷……年轻时大概也比我厉害。”
　　
　　“别听他们瞎说！”
　　
　　这时有人凑过来插嘴道：
　　
　　“如果你在跟人吵架，对方说我是你爸爸，那么翻译成外国话实际上就是【法克油！你这个杂种！】，这样应该懂了吧？”
　　
　　“原来是这样吗？”
　　
　　连续听到了几个答案，外国宅也开始懵逼了。
　　
　　“其实就是在强调自己比别人更厉害而已。”
　　
　　有人笑道：
　　
　　“保罗，你玩过魔○争霸吗？”
　　
　　“玩过，玩过！我很喜欢那个游戏。”
　　
　　外国宅连连点头。
　　
　　“我是你爸爸这种句子，相当于中国版本的“whoisyourdaddy”，那个无敌秘籍。”这人自信的说：
　　
　　“你想想，都超神了，当然是想当谁的爹都可以……”
　　
　　“放屁！whoisyourdaddy这句话是1990年施瓦○格的一部电影台词，象征了他的强悍和不死属性。”
　　
　　“你们这些无知的家伙，明明是1969年Zombie乐队的《TimeoftheSeason》里面的歌词，暗指皮·条客……”
　　
　　最后终于有一个人上网查了下，得到了标准答案。
　　
　　但是他还没来得及自鸣得意，那边已经吵开了。
　　
　　“你说谁放屁？”
　　
　　“当然是你了，你耳朵聋？还是眼睛瞎？”
　　
　　“你嘴巴这么臭，是不是去厕所吃SHI吃的？”
　　
　　“我去你家吃的，你家天天吃SHI！”
　　
　　“你是不是想要找事啊？”
　　
　　“呦呵？你这个键盘侠！不服是吧？”
　　
　　“我是你爹！找死是吧？”
　　
　　“——我是你爷爷！”
　　
　　随着几人乒乒乓乓打了起来，保罗·怀特捂住脑袋躲到了桌子底下。
　　
　　“好吧，我好像明白那句话的意思了……”
　　
　　然后他趴在地上胆战心惊的看着外面，喃喃自语到：
　　
　　“华夏的语言真是难懂，只有亲眼见到才能知道含义。”
　　
　　“干什么呢！”
　　
　　“纪律委员会——都给我住手！”
　　
　　过了一会，负责维持秩序的人赶到了，把打的鼻青脸肿的众人强行分开。
　　
　　“你们积分很多吗？”
　　
　　一名戴着臂章的男子走了进来，讽刺的看着打架的人：
　　
　　“还是在公众区域呆腻了，想要关禁闭？”
　　
　　“不是，我们只是讨论了一下学术问题，然后不小心就……嘿嘿。”
　　
　　一人干笑道。
　　
　　“哦？什么学术问题，说来听听。”
　　
　　戴着臂章的人拉了把椅子坐了下来。
　　
　　“就是……”
　　
　　这些人一五一十的把刚才的事情描述了一遍。
　　
　　“这么说，是这个外国佬惹的祸了。”
　　
　　戴着臂章的人站起身，走到了保罗·怀特的面前。
　　
　　“不是，我只是问了一个问题。”
　　
　　保罗·怀特举起双手到：
　　
　　“我没有——”
　　
　　对方没有等他说完，突然猛地一拳，狠狠打中了他的脸。
　　
　　“真是想不通，官方为什么会把这种货色塞进来。”
　　
　　摸摸自己打人的手，那人看着捂住鼻子哀嚎的保罗·怀特说到：
　　
　　“还有你们这些人，见到一个外国货就这么稀奇吗？这种家伙让他呆在房间里上网就行了，在公共场所就应该孤立他，免得外国人来到国内就忘了自己是老几。”