正文 第二卷_一、新的打击 (第2/2页)
　　
　　“艄公真幸福！”格兰古瓦想，“你不图虚荣，也不写婚礼赞歌。国王结不结婚，勃艮第公爵夫人怎么样，都与你没有关系！你只认识四月的牧场上给你的奶牛当饲料的雏菊！可我，一个堂堂的诗人，却让人喝倒彩，现在冻得直哆嗦，还欠人家十二索尔的房租，鞋底透明得可以做你那盏灯的玻璃罩。谢谢你！渡牛的艄公！你的小屋使我的眼睛得到了休息，让我暂时忘掉了巴黎。”
　　
　　突然，那间幸福的小屋里放出一支圣约翰双筒爆竹，巨大的响声把他从诗情画意般的梦幻里惊醒。原来艄公为庆祝节日也放起了烟火。
　　
　　这一支爆竹炸得格兰古瓦毛发竖立。
　　
　　“该死的节日！”他喊道，“我走到哪儿，你怎么就跟到哪儿？啊！上帝！都跟到艄公家里来了！”
　　
　　然后，他看看脚下的塞纳河，突然，一个可怕的念头向他袭来。
　　
　　“啊！”他说，“要是水不这样冷，我真想投河自尽。”
　　
　　于是，绝望中他下了最后的决心：既然摆脱不了丑八怪王、约翰·富博的肖像画、五月树、烟花和鞭炮，倒不如勇敢地到节日狂欢最热闹的地方河滩广场去。
　　
　　“至少，”他想，“那里可能有篝火给我暖暖身子。此外，在公共食摊上，肯定会有三大块献给国王的百合花纹章形状的甜点心，别人吃剩的残屑正好给我当晚餐。”