正文_第509章 后半程比赛之增加的项目 (第2/2页)
　　
　　但事实上，不管他要进行如何的辩说。
　　
　　但在大家看来，也只是在做无用功而已。
　　
　　因为每个人心里面都有一杆秤，如果作协的领导真的做的很好，所增加的临时项目又真的有必要，那谁也不会多说一句吐槽的话出来的。
　　
　　但现在恰恰相反，怎么可能又让那些作家，反正有心悦诚服的感受呢？
　　
　　“待会开幕式结束之后，会有一个短暂的休息时间，我们会利用这个时间，提前公布英文写作的命题。然后今天下午，要进行比赛的项目，则是基础项目当中的知识问答。而后接下来的三天时间，依次为即兴诗歌、对对子和命题作文。”
　　
　　主办方做出这样的安排，也算是一种变相的妥协。
　　
　　如果等到最后那两天，要进行外语和相关的比赛项目，才把英文写作的命题公布出来。
　　
　　那么不用说，作家们肯定会闹起来的。
　　
　　因为谁都知道，由于中文和英语在用词、语法，以及一些特定的习惯，有着很大的不同。
　　
　　如果只是像中小学生那样，仅仅是照着用中文写成的原文，直接进行中译英的翻译的话。
　　
　　那么这样写出来的英文文章，别说能够拿到国际上和同行交流了，京是流传到外面，也会被那些网友笑掉大牙的。
　　
　　一篇能称之为好作品的文章，除了用词和语法考究以外，最重要的是其中所蕴含的意境。
　　
　　而意境这一点，恰恰是那些作家们，最感到头疼的地方。
　　
　　同样的一句话，如果不能够做到有针对性的“翻译”，那么别说在意境上展现原文的优美了。
　　
　　就是要那些，对中文一窍不通的老外，想要无障碍地通读全文，那也是一件相当困难的事情。
　　
　　早在建国以前，就已经有老外将中国作家的作品，翻译成不同的语言，以传播到世界各地。
　　
　　而在建国之后，特别是这些年衙门大力推进文化产业的发展，每年被翻译输出国外的作品，数量是呈现逐年上升的趋势。
　　
　　但是谁都知道，这其中99.99%的作品，都是由那些专门吃翻译这口饭的翻译家，进行文字上的翻译的。
　　
　　很少能够有哪一个作家，能够直接以外语的形式，写出一本专门供输出国外的作品出来。
　　
　　也正是因为这样的情况，所以虽然主办方对于临时项目的设置，有引入和中文并没有多大关联的外语。
　　
　　但是他们也知道变通，适当的降低一些难度。
　　
　　这种降低难度的做法，除了提前公布比赛的命题以外，就是对于作品的题材和字数，并没有做出任何的限制。
　　
　　因为作家对于外语写作的使用能力，水平那是参差不齐的，如果都参照那是四个基础项目，去进行设置规则的话。
　　
　　那么多疑绝大部分的作家而言，直接选择放弃就好了，根本不用浪费时间和心机。
　　
　　当然啦，这也不是说外语写作，就没有多大的难度的。
　　
　　因为不管最后提交上去的作品，究竟是出自作家本人之手的，还是雇佣“职业枪手”来帮忙，那都是得受到极为严格的审查，然后才能对分数做出评定的。
　　
　　所谓的审查，可不单单是借助那些个评审，与人工的方式进行基础性的审核。
　　
　　而是采用高性能的计算机，去比对各大数据库当中，所已经收录的作品文章，看是否有雷同和抄袭的地方。
　　
　　进行完基础审核资料后，还会有那些个评审，就作家所提交上来作品当中的内容，对作家进行面对面的询问。
　　
　　当然了，为了保证评审在对作品进行打分之前，会因为知道作品所对应的作家，而让他们将人情等因素掺杂于其中，不利于做到绝对的公平。
　　
　　所以在实际操作当中，都是先进行完评分之后，才进行面对面的询问的。
　　
　　如果发现参赛的作家，对自己作品进行阐述，以及回答问题的时候，出现比较的明显的错误。
　　
　　那么评审是完全有权利，取消该作家在这一个项目，甚至是整个比赛当中的得分和排名的。
　　
　　之所以要采取这样一票否决制，就是因为在以往，曾经出现过某些个作家，私下高价购买国外知名作家，未曾发表的文章过来冒名顶替的。
　　
　　而最后的结果，不单单是那名作家声名扫地，还连累比赛的主办方，背上一个审查不严的骂名。
　　
　　所以从那以后，对于在比赛当中作弊行为，主办方一向是绝不留情的。
　　
　　……