第十四章 第一个书迷 (第1/2页)
第十四章第一个书迷
直到很久以后,王涛也没有想明白当初肖光远教授为什么会答应帮自己翻译小说——肯定不是为了钱,虽然教授并没有谢绝他支付的一万元报酬,但据他所知,教授几乎是转手便将这些钱支助了那些贫困学子,自己一分都没有留下。也不是为了名:那时候,他在人们眼中还只是一个初中毕业生,就算所写的作品有那么点意思,也绝对没人能料到这本书竟能引起那样大的反响。
但不管是什么原因,王涛都没有理由拒绝这样的提议。于是,在随后的一段时间里,他便成为了教授家里的常客,至于店里的生意,暂时就由母亲和请来的熟人打理,反正一切都已经上了正轨,也不用再花什么心思。
时间,就在这样的忙碌中一天天过去。
……
“呼,第一部总算是写完了。”
当最后一个句号写下,王涛将笔放在桌上,长长的伸了个懒腰,脸上带着满足的微笑。
经过了近五个月的努力,哈里波特系列的第一部《哈里波特与魔法石》总算是告一段落,这也意味着只要等教授将书译完,他就能正式投稿了。虽然在文笔上与原著肯定存在着很大的区别,但这部小说最吸引人的核心却完整的保留了下来,而且有一位教授级别的翻译给自己修订,加上他的文笔原本就有一定水准,在整体水准上只怕比原著都只高不低,不难预测,它的成功几乎是必然的。
“这么快就写完了?可是我感觉好像故事才刚刚开始呢!”靓丽的身影带着一丝轻香翩然而来,一把便将桌上的书稿夺了过去。
教授不在家,这时候会拿他书稿的,也就只有教授的孙女肖宛茹了。看着手捧着书稿看得入神的小姑娘,王涛只觉好笑:谁能想到在教授家写书,竟然会给自己带来了人生中第一个‘粉丝’呢?教授这刚满十八岁的孙女居会就成为这本精典作品的第一个书迷。哈里波特的魅力,由此可见一斑。
笑了笑,王涛解释道:“这只是第一部,离整个故事的结局还早着呢!”
头也不抬,肖宛茹捧读着书稿随口说道:“我就说嘛,伏地魔,哈里波特父母的死因,魔法学院的秘密……那么多迷团没有解开,这书怎么可能就这么结束?”说到这里,又抬起头来好奇问道:“能不能告诉我,结局到底是怎么样的?”
王涛犹豫了一下,不知该不该说出这个秘密,可还没等他开口,却又见肖宛茹轻轻摇头:“还是算了,你千万别告诉我,否则以后看起来就没意思了。”
王涛无语,心里却是松了口气——倒不是他故作神秘,而是这个小说的构思价值实在太惊人了,等于就是一个价值数十亿人民币的商业机密,哪能够到处乱说?而现在自己又实在离不到教授的支持,若是这小姑娘非得追着逼问后面的情节,他还真是很难做。
“有时候真的想不明白,你脑子里怎么就能想出这么多稀奇古怪,偏偏又这么有趣的东西,这些东西好像书本上都没有教过吧?你是从哪学来的?”
听得肖宛茹这样感叹,王涛脸上微微一红,这个问题让他怎么回答?总不能说哥压根就是抄袭吧?却也只好含糊的答道:“可能是跟我平时喜欢看那些杂七杂八的小说有关吧。”
肖宛茹眼睛一亮:“那你有没有看过郑渊洁的童话?”
听到这个名字,王涛肃然起敬:“当然,在中国的作家中,他是我最敬佩,也是最喜欢的一个。”
“是吗?我还以为你们男孩子最喜欢的都是金庸,古龙呢。”肖宛茹眼睛一亮说道:“知道我最喜欢你这本书的什么地方吗?”
王涛尴尬的摇了摇头。
肖宛茹看着他的眼睛,眼中带着笑意:“是因为你的小说从某种意义上说,跟郑渊洁的童话真的很像,同样是天马行空的想像,同样反映着现实的丑恶,却又丝毫不会让人感到愤怒和绝望,整体的风格永远都是那样极积向上,乐观善良。”
(本章未完,请点击下一页继续阅读)