正文 第十卷_一、圣贝尔纳修士街上格兰古瓦大献妙计 (第1/2页)
第十卷
一、圣贝尔纳修士街上格兰古瓦大献妙计
皮埃尔·格兰古瓦自从看见埃及姑娘的案情局势急转直下，等待这出喜剧主角的肯定是绳索绞刑和其他不愉快的结局，就不再想介入了。不过，他仍然和流浪乞丐们生活在一起，因为他认为，他们毕竟是巴黎最好的一群人。流浪乞丐们却继续关心着埃及姑娘的命运。他感到这也很正常，因为他们和她一样，迟早逃不脱夏莫吕和托特吕的魔掌，不像他骑着珀伽索斯双翼神马，在想象的王国里遨游。他从流浪乞丐们的谈话中得知，他那摔罐成婚的妻子已躲进圣母院，他感到很高兴。可是，他竟没有想到去看看她，只是有时候挺想念小山羊。况且，白天他忙于生计，要到街头卖艺，夜里，他忙着写控告巴黎主教的诉状，因为他对那次被主教的水磨溅得满身是水，至今怨恨未消。他还要给努瓦翁和图尔索的主教博德里-勒-鲁日的不朽著作《论石雕》作评注，他也由此对建筑艺术发生了浓厚的兴趣。这一爱好取代了他对炼金术的迷恋，况且，前者是后者的必然结果，因为炼金术和建筑艺术是紧密相连的。格兰古瓦不过是从爱好一种观念转入爱好这种观念的形式罢了。
一天，他滞留在圣日耳曼-奥塞尔教堂附近的一幢房子的拐角处。那房子叫做主教集议场，对面是国王集议场。在主教集议场内，有一座可爱的小教堂，是十四世纪的建筑，祭坛临街。格兰古瓦正在虔诚地研究小教堂的外部雕刻，陶醉于艺术家那种自私的、排他的、至高无上的快乐中，好像世界上只有艺术，只有从艺术中才能看到世界。这时，他突然感到一只沉甸甸的手放到了他的肩上。他回过头去，原来是他从前的朋友和老师副主教先生。
他一愣，他好久没有看见副主教了。堂·克洛德是一个正经而偏激的人，任何一个怀疑派哲学家碰见他，都会失去平衡。
副主教不言不语，格兰古瓦正好有机会观察他。他感到堂·克洛德变化很大，脸色苍白，就像冬天的早晨，眼睛深陷，头发几乎全白了。神甫终于打破沉默，用平静而冷漠的口吻说：“您身体怎样，皮埃尔先生？”
“我的身体？”格兰古瓦回答，“嘿！嘿！马马虎虎。不过，总的来说还不错。我干什么都不过分。您知道吗，老师？身体好的秘诀，照希波克拉底的说法，就是吃、喝、睡和爱都要有节制。”
“您难道一点心事都没有，皮埃尔先生？”神甫眼睛盯着格兰古瓦，又问。
“真的没有。”
“您在这里干什么？”
“您看见了嘛，老师。我在研究这些石头上的雕刻，这些浅浮雕的刻法。”
神甫牵了牵嘴角笑了笑。那是一种苦涩的笑。
“您觉得这很有意思？”
“这是天堂！”格兰古瓦大声说道。接着，他像示范讲解那样，低头细看雕像，露出赞叹不已的神色：“您难道不觉得，比方说，这精雕细琢、鬼斧神工的浅浮雕代表一个变化阶段吗？您再看这根小圆柱。您见过哪个柱头周围有刻得如此柔和精致的叶饰？这里是让·马伊文的三个圆浮雕。这还不是这位伟大天才最美的作品。可是，您看，这些面孔流露着天真和温情，人体姿态和衣饰显得轻松活泼，还有，即便是缺陷，也无不显示出一种不可解释的魅力，这一切使得这些造型非常明快、非常精美，甚至有些太明快、太精美了。您不觉得这很有意思吗？”
“当然！”
“您要是到小教堂里面去看看，那就更感到趣味盎然了！”诗人喋喋不休地说，“到处是雕刻，像卷心菜那样密密层层！后殿的雕刻非常虔诚，非常奇特，我在别的地方从没有见过！”
堂·克洛德打断他说：“那么您过得幸福吗？”
格兰古瓦热烈地回答：“当然幸福！我最初喜欢女人，后来又喜欢动物，现在我喜欢石头。它们和动物、女人一样有趣，而且不会背信弃义。”
神甫把手放到额头上，这是他的习惯动作。“一点不错！”他说。
“您瞧！”格兰古瓦说，“这不是乐趣吗？”他挽起神甫的胳膊，把他拉到主教集议场的楼梯小塔下面，神甫没有反抗。“这里是一道楼梯，我每次看见它都感到心旷神怡。这是巴黎最质朴，也是最美观的楼梯。每一个石阶下端都雕琢成斜面，石阶之间相距一尺左右，互相交错，互相衔接，互相镶嵌，彼此吻合得既牢固又优雅。这道楼梯的美丽和质朴就在于此！”
“那您什么愿望也没有了？”
“没有了。”
“您什么遗憾也没有？”
“既无遗憾，也无愿望。我的生活都安排好了。”
“人安排好的，会被世事打乱。”克洛德说。
“我是皮浪的信徒，”格兰古瓦回答说，“凡事我都保持平衡。”
“那您靠什么谋生？”
“有时候仍写写史诗和悲剧，但是，挣钱最多的是老师您曾看见我干过的那种手艺，也就是用牙齿咬住椅子搭成金字塔。”
“这个职业对一个哲学家来说，有点不成体统。”
“这又是个平衡问题，”格兰古瓦说，“当您有了一种思想，可以用到任何事情上。”
“这我知道。”副主教回答。
神甫沉默了一会儿，接着又说：“不过，您还是很穷吧？”
“穷是穷了一些，但挺快活。”
两人正谈得起劲，忽然听到嘚嘚的马蹄声，只见一队国王侍卫弓手骑着骏马、举着长矛朝这边开过来了，走在最前面的是一个军官。这支马队金光灿灿，耀武扬威，石板路上响起一片马蹄声。
“您怎么这样看着那个军官？”格兰古瓦问副主教。
“因为我好像认识他。”
“他叫什么名字？”
“我想，”克洛德说，“他叫弗比斯·德·夏多佩。”
“弗比斯！好怪的名字！还有一个弗比斯，是福瓦克斯伯爵。我记得认识一个女孩子，她发誓的时候只用弗比斯的名字。”
“跟我来，”神甫说，“我有话要同您说。”
那队人马经过后，副主教虽然外表仍很冷峻，但可以看出他内心有点烦躁不安。他往前走，格兰古瓦跟随其后。他早就养成了服从副主教的习惯，谁要是同这个具有慑服力的人接触过一次，都会这样做。他们默默地一直走到圣贝尔纳修士街，那里几乎不见人影。堂·克洛德停了下来。
“您要对我说什么，老师？”格兰古瓦问。
副主教若有所思地回答：“您不觉得刚才过去的骑兵穿的衣服比你我的都漂亮吗？”
格兰古瓦摇摇头，说：“不瞒您说，与他们的铁盔钢甲相比，我更喜欢我这件红黄两色的衣裳。他们走路时，发出在铁工场码头可以听到的响声，像地震似的，那才没劲呢！”
“这么说，格兰古瓦，您从没有羡慕过这些穿战袍的漂亮年轻人啰？”
“羡慕什么呀，副主教先生？是羡慕他们的力气、他们的盔甲，还是羡慕他们的纪律？我被看做一个哲学家，一个独立自主的人，即使穿破衣烂衫，也比他们有意义。我宁愿做蝇头，也不愿当狮尾。”
“这倒很奇怪，”神甫沉思地说，“一身漂亮的军服毕竟很漂亮呀。”
格兰古瓦看见他在想心事，就撇下他，径自去欣赏旁边一幢房子的门廊了。他又拍着手回来了。
“要是您对那些漂亮的军装可以少费些心思的话，副主教先生，我就请您去看看那座门。我常说，奥布里老爷家的大门是世界上最壮观的。”
“皮埃尔·格兰古瓦，”副主教说，“您把那位跳舞的女孩子怎样了？”
“爱斯梅拉达吗？您话题转得真快。”
“她不是当过您的妻子吗？”
“是的，摔罐定的婚约。我们的婚期是四年。——对了，”格兰古瓦嘲弄般地看着副主教说，“您还想着这件事哪？”
“您呢？难道您不再想了？”
“很少想。我有那么多事情……我的上帝，那只小山羊真美！”
“这个吉卜赛姑娘不是救过您的命吗？”
“这倒是真的。”
“这不就行了！她现在怎样了？您把她变成什么了？”
“我没法同您说清楚。我想他们把她绞死了。”
“您真的相信？”
“我不能肯定。当我看见他们想绞死人，我就躲开了。”
“您就知道这些？”
“等一等。我还听说她躲进圣母院了，她在里面很安全，我很高兴。可是，我不知道那只小山羊是不是和她一起逃走了。这就是我知道的全部情况。”
“我来告诉您更多的情况。”堂·克洛德大声说道。他说话的声音一直很低，很慢，有点沙哑，现在突然变得像雷鸣一般：“她的确在圣母院避难。可是，三天后，法庭就要到里面去抓她，她就要在河滩广场被绞死。高等法院已下命令了。”
“真遗憾。”格兰古瓦说。
眨眼间，神甫又恢复了冷漠和平静。
诗人接着又说：“哪个缺德鬼吃了饭没事干，去请求签发重新逮捕令？就不能让高等法院安静一会儿吗？一个可怜的女孩子躲到圣母院屋檐下，与燕子做伴，这有什么要紧？”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）