正文_第543章 后半程比赛之黑夜当中皓月 (第2/2页)
　　
　　也就是说这场比赛的评委，不是像前面几场比赛一样，观众看到的评委都是清一色的“新人”。
　　
　　说得更直白一点，担任这场比赛评委的，那都是从前几天的比赛当中，担任过评委的人当中抽选出来的。
　　
　　之所以说也要这样设置，还是因为本场比赛涉及的项目，是可以在一定程度上，拆分成“外语翻译”和“中文写作”的。
　　
　　比赛项目是要求所有参赛选手，用非天朝的语言，按照所给出的命题，写一篇不限题材的作品。
　　
　　在主办方邀请到的那些评委当中，真正在翻译领域上有一定的造诣，还能在文学领域上面，有着比较拔尖的成绩的人，那绝对是屈指可数的。
　　
　　如果光靠那有限的几个人，去将所有评审工作，都在限定的时间当中完成的话，那根本就是强人所难的事情。
　　
　　所以没有办法，主办方只能采取折中的方式。
　　
　　也就是让擅长翻译的评委，先按照他们个人的理解，将参赛选手提交上来的作品，翻译成大家都能看得懂的中文版本。
　　
　　当然了，为了避免擅长翻译的评委，因为对于文学作品上理解的不足，而造成翻译出来的中文版本，与参赛选手所写的原文大意，有着非常大的出入。
　　
　　主办方特意要求，每一位参赛选手提交上来的作品，都必须经过三个评委的翻译。
　　
　　也就是说一个作品，会有三种不同的中文版本。
　　
　　这样做，虽然会增加一定的工作量，而且也不能够确保翻译出来的版本，都一定是最符合原文大意的。
　　
　　可是后半程的比赛，经过了那么多年的积累，哪怕是这个项目举办的次数并不多，主办方也还是有了一定的经验心得。
　　
　　他们会让那几个，既擅长翻译又擅长文学的评委，从所有参赛选手提交上来的作品当中，随机抽选出一些作品直接打分。
　　
　　在一定程度上来说，能够被这几个评委抽到的作品，往往是既可能会幸运，又可能会悲剧的。
　　
　　因为如果参赛选手的作品，本身质量就十分突出，那也很容易得到这些个评委的青睐。
　　
　　要知道这些个评委，由于两个领域都擅长的缘故，所以就会让他们对作品格外的挑剔。
　　
　　他们可不会如同其他评委那样，还要综合几个不同的翻译版本，对作品质量给予一个整体的考量。
　　
　　也正是如此，那些质量一般般的作品，在他们这里往往得分就比较低。
　　
　　如果是经过先翻译再评审的流程，说不定得分还会再稍微高一些。
　　
　　……
　　
　　“大家也完成对作品的评审工作了，那么按照以往的惯例，请每一个评委推荐一两篇，自认为是优秀的作品上来，给大家做一个比较和探讨。”
　　
　　说话的是王组长，也就是在刚才把老黄和老万他们两个人，给吓了一跳的那个评委。
　　
　　王组长说完话之后，那些个评委们便交头接耳起来，分享彼此要推荐上来的作品。
　　
　　经过一阵讨论的吵杂之后，评委们陆陆续续的，将他们认为满意的作品，刚给提交了上去。
　　
　　“老万，你没有想我刚才看到的那篇作品吧？”
　　
　　老王看了老王一眼，“你说呢。”
　　
　　一听老万这个语气，老王就知道他肯定选了，自己刚才看到的那篇作品，不然也不会是这个语气了。
　　
　　“你个老东西，放着那么多好的作品不选，干嘛要抢我看到的作品呀！”
　　
　　被自己的老朋友吐槽，老万也没有丝毫生气的意思，反而摆出一副十分得意的样子，“你都说有那么多好的作品了，那你把这篇作品让给我不行呀，毕竟咱们也是那么多年的老朋友了。”
　　
　　老王一听就炸毛了，“为什么是我要让给你？明明是我先看到的。”
　　
　　“别那么小气行不行？反正也没限定不能选同一篇作品，与其推荐那些勉为其难的作品，还不如推荐真正让自己满意的作品。”
　　
　　“说的也是”，老黄这一回没有再争辩，而是直接同意了老万的看法。
　　
　　……
　　
　　每一场比赛评审环节当中，都是有这个推荐环节的。
　　
　　按照以往的惯例，每当遇到这个环节的时候，评委们都会为了自己推荐的作品争论不休。
　　
　　不是说他们觉得自己推荐上来的作品，就一定会比别人推荐的作品更有效。
　　
　　而是因为面子的关系，谁也不想承认自己的眼光，或者说是运气比别人差了一些。
　　
　　可是今天到了这个环节，状况却有了很大的不同。
　　
　　首先就是老黄和老万，他们两人一致看好的那篇文章，竟然也被好几个评委同时推荐上来。
　　
　　出现这样的情况，可以说是既在意料之外，又在情理之中的。
　　
　　……