第十三章 再次相见 (第2/2页)
沉默了一下，王涛决定坦然相告，因为他相信自己不管说什么谎肯定都瞒不过对方。
“当然不是，其实我真正需要的不是一个英语老师，而是一位翻译……简单的说，我写了一些东西，需要有人帮我翻译成英文，之所以说是要找英语老师，只是为了说服我的父母。您知道，我的父母只是个普通的工人，在很多事情上，我很难得到他们的认同。”
一个初中毕业生说要自己写东西，还要人帮忙翻译成英文，这在任何人听来都是一件相当可笑的事，但是，老教授却是微微点头，神情间似乎还透露出一丝赞赏。
“看得出，你是一个相当有主见的孩子。能告诉我，你写的是什么吗？”
“一部小说。”
“哦？”老教授有些惊奇，饶有兴致的打量着他：“看不出，居然还是位小作家呢？”
“算不上作家，不过是想给自己赚点做生意的本钱罢了。”
再次听到这个答案，老教授的眉头又是一皱。
“你是想靠写作来赚钱？那为什么又要翻译成英文？难道你想投稿给国外？”
王涛耸了耸肩：“国内的盗版这么厉害，我能赚到钱吗……老爷爷，这些话我可是一点都没瞒您，希望您也能为我保密，因为我暂时还不想让父母知道这件事。”
教授点了点头，却又说道：“如果不介意的话，能不能让我看一下你的作品？”
王涛犹豫了一下，还是从身上掏出了这几天所赶的一些底稿：“刚写了个开头，故事比较偏向于儿童读物，您这个年纪的人可能不会太喜欢。”
接过稿子，刚看了几行，教授便微微点头：文笔虽不是十分华丽，却也有几分功底，就一个初中生的水准来说，已经相当了不起了。
随着故事的深入，教授的表情也变得越来越凝重，直到一口气把稿子全部看完，这才抬起头来，惊讶的打量着王涛。
“这都是你自己写的？”
王涛硬着头皮点头，反正从时间的角度来说，他的确是这篇作品的第一个创作者，在这个时空里就算是原著的作者站在面前，也没办法揭穿他。
教授的眼神透出不可思议：“这样的作品，如果不是对西方文化有着极深的了解，根本不可能创作得出来。以你的知识……我不是怀疑，但真的很难令人相信，这样一本纯西方的魔幻小说，居然会出自一个中国少年之手。”
王涛倒不觉得这有什么了不起的，在后世，起点上写西方魔幻题材的人多了去了，可大多数作者连起个人名都得查资料，又有几个是真正了解西方文化的？
“其实这种幻想小说本身就带有很强的虚构背景，对于现实的描述倒不是很多，关键还在于想像和创意……不过，还是很感谢您的赞赏。”
老教授打量着王涛，像是想到了什么，眼中突然透出一丝淡淡的笑意：“我记得你说过，学校所教的那些知识，很多对你来说都是没用的，这其中应该就包括英语吧？”
王涛笑了笑说道：“我知道您想说什么，但您为什么不反过来想想：就我现在面临的问题而言，我只需要一个专业的翻译就能解决，为什么非要花上几年，甚至是更长的时间去掌握一门语言？且不说我的水平能不能达到那种专业的程度，单是这两种成本的投入，哪种更有效率？哪种更合算？”
教援愣了一下，反问道：“可是你不认为知识掌握在自己手里才是真正的力量吗？如果能够自己解决，岂不比受制于人要强？”
王涛摇头：“话是这么说，可问题是一个人的学习资源并不是无限的，副科上多投入一分，就意味着自己的专长上少投入一分，最终的结果只能是造就一大批好像什么都懂点，却什么都不精通的庸才。”
见教援凝眉深思的神情，王涛突然想起了后世的一个精典段子，不由笑道：“有一个笑话不知道老爷爷您有没有听过。”
“什么？”
“陈景润您应该知道吧？”
老授笑着点头：“当然，中国近代最伟大的数学家。”
“可是有人说他如果生活在现在，那他就只能去讨饭，因为他不懂英文，连普通话都说不流利，用现在的标准来说就是个半文盲，别说是教授，他连高中怕是都考不上。”
“狗屁！”教授拍案而起，怒发冲冠，震得笔筒都倒下来，毛笔滚满一地。
王涛没想到他的反应会这样激烈，被吓了一跳，定下神来，意识到这火不是冲自己发的，也就安下心来。
“的确是放屁，但您不觉得这话其实也很有道理吗？以现在的教育体制，一个严重偏科的孩子，哪怕他在数学上表现出再高的天份，您认为他又有多少机率能考上大学？”
教授答不出话来，过了半晌，才喃喃念道：“为什么会这样……到底是哪儿出错了……不应该啊，不应该是这样啊……”
王涛心中不忍，拿回自己的稿子，起身说道：“老爷爷，其实这些话也只是代表我个人的观点，未必就对……要没什么事，我就不打扰您了。”
“回来，把稿子给我。”
刚走到门口，教授突然抬头说道。
王涛愕然，一时间没明白他是什么意思。
“你不是需要一个翻译吗？我虽然不是专业的，但译对过的文章书稿加起来也不下几百万字了，应该够格吧？”教授淡淡说道。
王涛怎么也没想到居然会弄出这么个结果，半晌没有回过神来。